Add a translator comment

This fixes bug 589035.

diff --git a/gtk/gtkmountoperation-x11.c b/gtk/gtkmountoperation-x11.c
index d4efdaf84c5614a61e3a5ce5c325b9476a8e612d..2a2c4a0046ff28658227bc166bef7c22d4bc39c0 100644 (file)
--- a/gtk/gtkmountoperation-x11.c
+++ b/gtk/gtkmountoperation-x11.c
@@ -861,6 +861,7 @@ get_pixbuf_for_window_with_pid (GtkMountOperationLookupContext *context,
 
 static const gchar *well_known_commands[] =
 {
+  /* translators: this string is a name for the 'less' command */
   "less", N_("Terminal Pager"),
   "top", N_("Top Command"),
   "bash", N_("Bourne Again Shell"),